金宣虎睽違4年重返演浪漫劇！自曝拍《愛情怎麼翻譯？》內幕「揭高允貞私下一面」
金宣虎繼 《海岸村恰恰恰》，睽違 4 年回歸浪漫題材作品，在 Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》中飾演外冷內暖、理性與感性並存的多語言口譯員，展現細膩演技，和高允貞互動充滿粉紅泡泡，再度掀起關注。近日，金宣虎接受韓媒訪問，也分享起拍攝內幕。
圖片來源：IG@seonho__kim
金宣虎在劇中需使用 6 種語言演出，對發聲、語調與語感的要求極高。他透露，為了詮釋角色，拍攝前花了約 4 個月密集上課學習語言。儘管與家教老師反覆練習，甚至用外語進行表演訓練，正式開拍時仍遇到不小挑戰。
圖片來源：IG@seonho__kim
金宣虎坦言，第一場戲就讓他陷入混亂，「劇中有義大利小孩昏倒，我要用日文說話，跟武熙則要用韓文對話。講義大利語時得把日文、韓文關掉，切換到日文時又得把其他語言關掉，結果太混亂，後來竟然連續 2 小時把韓文台詞說錯，自己都忍不住想『我怎麼會這樣』。」他也提到，因長期從事舞台劇演出，過去曾有聲帶結節問題，因此至今幾乎每天都會進行發聲訓練，「如果有負評，我也會虛心接受，該修正的地方就趕快改。」
圖片來源：IG@seonho__kim
談到與對手演員高允貞的合作，金宣虎不吝給予高度評價。他表示，早就聽聞對方人緣極佳，確定合作時便十分期待，「她對第一次見面的攝影團隊也會關心有沒有吃飯、準備小禮物，我很感謝她先打破現場的隔閡，對我來說是很大的幸運。」
圖片來源：Netflix
他也分享一段難忘的回憶，透露曾因拍攝太累在加拿大倒頭就睡，沒想到傍晚突然接到高允貞來電，大喊：「浩鎮，快起來！有極光！」原本以為對方在開玩笑，沒想到真的看見了白天出現的極光，「她還一一打電話通知所有工作人員，差點就錯過那麼美的景象，真的很感謝她。」
Powered by Froala Editor
{"title"=>"金宣虎睽違4年重返演浪漫劇！自曝拍《愛情怎麼翻譯？》內幕「揭高允貞私下一面」", "keywords"=>["金宣虎", "高允貞", "愛情怎麼翻譯"], "description"=>"金宣虎繼 《海岸村恰恰恰》，睽違 4 年回歸浪漫題材作品，在 Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》中飾演外冷內暖、理性與感性並存的多語言口譯員，展現細膩演技，和高允貞互動充滿粉紅泡泡，再度掀起關注。近日，金宣虎接受韓媒訪問，也分享起拍攝內", "news_keywords"=>"金宣虎, 高允貞, 愛情怎麼翻譯", "article"=>{"section"=>"life-style,生活風格"}, "author"=>"Nick", "og"=>{"type"=>"article", "title"=>"金宣虎睽違4年重返演浪漫劇！自曝拍《愛情怎麼翻譯？》內幕「揭高允貞私下一面」", "description"=>"金宣虎繼 《海岸村恰恰恰》，睽違 4 年回歸浪漫題材作品，在 Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》中飾演外冷內暖、理性與感性並存的多語言口譯員，展現細膩演技，和高允貞互動充滿粉紅泡泡，再度掀起關注。近日，金宣虎接受韓媒訪問，也分享起拍攝內", "url"=>"https://coolsis.cool-style.com.tw/life-style/entertainment/42292", "site_name"=>"金宣虎睽違4年重返演浪漫劇！自曝拍《愛情怎麼翻譯？》內幕「揭高允貞私下一面」", "image"=>{"_"=>"https://coolsis.cool-style.com.tw/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN2pSQ1E9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--86c4d1fadce2197d23def0efc787f164017d3afa/s_collage.png", "secure_url"=>"https://coolsis.cool-style.com.tw/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN2pSQ1E9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--86c4d1fadce2197d23def0efc787f164017d3afa/s_collage.png", "width"=>1200, "height"=>630}}, "fb"=>{"app_id"=>286212352832184}, "twitter"=>{"card"=>"summary_large_image", "url"=>"https://coolsis.cool-style.com.tw/life-style/entertainment/42292", "title"=>"金宣虎睽違4年重返演浪漫劇！自曝拍《愛情怎麼翻譯》內幕「揭高允貞私下面」", "description"=>"金宣虎繼 《海岸村恰恰恰》，睽違 4 年回歸浪漫題材作品，在 Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》中飾演外冷內暖、理性與感性並存的多語言口譯員，展現細膩演技，和高允貞互動充滿粉紅泡泡，再度掀起關注。近日，金宣虎接受韓媒訪問，也分享起拍攝內", "image"=>{"src"=>"https://coolsis.cool-style.com.tw/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN2pSQ1E9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--86c4d1fadce2197d23def0efc787f164017d3afa/s_collage.png"}}, "canonical"=>"https://coolsis.cool-style.com.tw/life-style/entertainment/42292"}