嬌蘭「南境飛行淡香精」交織著橙樹綻放的清新＆飛進沙漠的炎熱氣味，展現出直衝天際翱翔的調性！

對法國嬌蘭而言，

旅行不只是靈感來源，也是使命

Photo Via：品牌提供

自從早期開始，香水藝術因追求原物料的美妙氣味而誕生。嬌蘭調香師作為氣味探索家，在世界各地旅行，尋覓珍貴材料，讓這些大自然珍貴的珍寶在他們的創作下揮發出更迷人的氣味。就如同所有偉大的航海家，他們血液中留著冒險精神，對於無垠的世界充滿熱愛。

今年，如此的流浪精神展現在藝術沙龍香氛的最新力作中：「NÉROLI PLEIN SUD南境飛行淡香精」，靈感源自「The Little Prince小王子」作者安東尼．聖．修伯里(Antoine de Saint Exupéry)的冒險精神，以及他第一本長篇小說「Southern Mail南方郵航」，此著作於1929年出版問世。這款具代表性的香氛之作是與安東尼聖修伯里青少年基金會(Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation)合作，延續嬌蘭與偉大小說家兼飛行家之間的故事，而當時第一則故事就起源於1933年的「午夜飛行(Vol de Nuit)」香氛。這款絕美香氛是要向聖．修伯里的同名小說「Night Flight夜間飛行」致敬，並在這本著作問世2年後所創。

為了呼應這位知名冒險家的飛行日誌，嬌蘭也撰寫了一本調香師的旅行日記。每一次飛行，就在頁紙上略寫過一段文字，集結了感官與印象，香氣與物料因而散發氣味，香調與協調舒展開來，描繪出香氛的輪廓，幻化成為探索世界的邀請函。

THE L’ART & LA MATIÈRE

藝術沙龍高訂香氛系列

Photo Via：品牌提供

自1828年以來，藝術與香氛就與嬌蘭密不可分。歷經數個世代，法國嬌蘭調香師不斷與藝術界合作，融入藝術概念，打造出前衛之作而在香氛界屹立不搖。所有的靈感和強烈的羈絆都將作品化為時代的見證。

這些連結又因藝術沙龍系列香氛而變得更加緊密、更加出色。在創作實驗室中，嬌蘭調香師將香氛界最美妙的原物料再造，透過藝術的視角，將感官、想像、情緒結合，擦出新奇的火花。多虧了調香師的天賦與熟稔專業，這些珍貴成分才得以展現出新的面貌。

超越以往，香氛的尾韻擺脫了以往的氣味特徵。

第 1 章

NÉROLI PLEIN SUD

全新 南境飛行淡香精

藝術沙龍高訂香氛系列

NÉROLI PLEIN SUD 南境飛行淡香精

南國香調的橙花

Photo Via：品牌提供

橙花隨著這款南境飛行淡香精與安東尼．聖．修伯里的小說「Southern Mail南方郵航」一同翱翔

該著作敘述拉特科埃航空(Latécoère Airlines)飛行員橫跨歐洲，向南飛行至摩洛哥的旅行故事，而作者本身也完成過一樣的事。作者還在當飛行員的期間，當時的導航系統還不如今天的準確靈敏，飛行員必須靠著自己的「眼睛」尋找航向，而他們的線索就是飛機下方的地景細節與組成，使得這項職業特別危險。而飛行員必須熱愛冒險，不斷挑戰極限，具有與危險正面對決的精神在飛行。每一次的跨國任務都是一項新的冒險，而他們會因此變得更加成熟、堅強。

這種冒險犯難的精神曾是激發安東尼．聖．修伯里創作的靈感，現在，這精神將注入於新款橙花香氛中，重新發掘香氛的南國起源。受到同樣的力量鼓勵，受到同樣元素引領，向著無垠與絕對追尋，南國的天空與沙丘融進熾熱壟罩，卻又令人振奮的陽光中。

追隨著

安東尼．聖．修伯里的香氛款。

Photo Via：品牌提供

準備好出發來一場目眩神迷的飛行，橙花的起飛散發出清新香氣，展現其獨特的能量。而這能量來自於橙花的家鄉—摩洛哥，如安東尼．聖．修伯里筆下描述一樣，一個沉浸在陽光下的國度，一邊是海，另一邊則是沙漠。

帶著一絲活耀與強烈，展現出全新面貌、全新視角，兼具陰柔與陽剛特質，擺脫白花所具有的細膩優雅的氣味印象。

NÉROLI PLEIN SUD

南境飛行淡香精的調性

Photo Via：品牌提供

由嬌蘭調香師戴芬 • 潔克

(DELPHINE JELK)調製而成，帶著南國調性，前往家鄉摩洛哥

在摩洛哥湛藍無雲的天空下，數百棵橙樹映入眼簾，形成蔚藍與蓊鬱的畫面，並點綴著白色小點。在這裡，數千朵雪白色的小花由枝條與葉子襯托，綻放著新鮮。黎明時刻，空氣中充滿寧靜，尚未被灼熱的太陽劃破，橙花的香氣是如此地明顯卻柔和，無限的優雅，散發著清新明亮、活力充沛的花香調，展現出直衝天際翱翔的調性。

Photo Via：品牌提供

隨後，出現了柔和的對比，如同飛機拉升，飛越過摩洛哥沙漠的乾燥氣候區，協調逐漸調暖，散發著薑黃、肉桂、生薑、丁子香的濃烈香料氣味，令人聯想到在水平面上綿延的溫暖沙丘。溫暖調性與前調的清新香氣互相爭艷，反而帶出了熾熱迷人的香料氣味。這種對比香氣逐漸化成深沉的木質調，逸散著細膩香根草與溫暖檀香味。

現在，這氣味將融於肌膚上，訴說著橙花返航的故事，交織著橙樹綻放的清新與飛進沙漠的炎熱氣味。

來自摩洛哥的新橙花種

Photo Via：品牌提供

嬌蘭調香師前往南國，尋找橙樹

歷史悠久的風土條件，那片安東尼．聖．修伯里曾經

飛越過的土地

這趟旅程前往摩洛哥，特別造訪海米薩特市。在這裡，他們找到了氣味濃烈獨特的橙花，那氣味如浸漬在陽光下，因吹著亞特拉斯山脈(Atlas Mountains)的風而逐漸成形。橙花經過有機栽種，並於清晨由農人親手採摘，保留最美好的香氣，之後直接在現場進行蒸氣蒸餾，捕捉橙花香精的明亮活潑花香調，而橙花香精即是南境飛行淡香精的精華之處。

橙花與安東尼．聖．修伯里會如此貼近不是沒有原因。摩洛哥是橙花的搖籃之地，也同樣是這位偉大作家的靈感泉源，就是在此，坐落在沙漠與海洋之間的國度，他找到了自己的使命。美景、氛圍、遼闊的大地，激發他撰寫出首篇小說「南方郵航」，繼此之後又產出第二篇「小王子」這本廣傳世界各地、最多翻譯作品的非宗教性文本。

調香師的敘述

Photo Via：品牌提供

「南境飛行淡香精是一款摩洛哥橙花的純粹清新調香氛，有著性感的辛香料襯托，像是薑黃、肉桂、生薑… 猶如清新微風吹拂過熾熱的撒哈拉沙漠一般。」

戴芬 • 潔克

嬌蘭調香師

第 2 章

GUERLAIN X A. de Saint Exupéry 聯名

藝術沙龍高訂香氛系列

嬌蘭與安東尼．聖．修伯里超越時間與距離的過往歷史

Photo Via：品牌提供

新款香氛延續安東尼．聖．修伯里與法國嬌蘭合作的悠久歷史

這份繫絆始於1920年末期，當時安東尼．聖．修伯里與嬌蘭第三代調香師雅各•嬌蘭(Jacques Guerlain)對藝術、文學、旅遊抱有同等熱情。對雅各而言，他在空閒時刻寫的一頁又一頁的文字，是他創作的靈感來源。而當時恰好是人類征服天空、橫跨大西洋的大時代，全世界都亟欲嘗試到遠方國度冒險的滋味，而這種遠赴異國的想法滋養著人們的創意成長。

Photo Via：品牌提供

在如此背景時代之下，雅各•嬌蘭透過「Shalimar一千零一夜」香氛詮釋印度之夢、透過「Mitsouko蝴蝶夫人淡香水」詮釋日本之美、透過「Vol de Nuit午夜飛行」香氛詮釋飛航冒險精神，與安東尼．聖．修伯里於1931年出版的小說「夜間飛行」同名，以向作者致敬。曠世巨作「夜間飛行」出版後2年，成為了香氛、畫面、物體的聯想之源。香氛的成分組成大膽，清楚描繪出佈滿雲朵的天空，而香氛瓶的設計則是以飛機螺旋槳作為靈感。

南境飛行淡香精讓嬌蘭再次與安東尼．聖．修伯里一同翱翔。

左圖：

Vol de Nuit午夜飛行

Clément Serveau作畫

1948年，嬌蘭館藏。

右圖：

Vol de Nuit午夜飛行

Draeger作畫

20世紀，嬌蘭館藏。

NÉROLI PLEIN SUD南境飛行淡香精

繪圖珍藏版

Photo Via：品牌提供

這次，嬌蘭打造出南境飛行淡香精 繪圖珍藏版，讓法國嬌蘭的藝術等級再度昇華。

新款香氛是與安東尼聖修伯里青少年基金會一同設計打造，呈現出這位偉大飛行家的意象，全球限量1000瓶。

香氛盒設計是向聖•修伯里致敬，可存放香氛瓶以及蓋面。其中，蓋面的設計為遼闊的晨昏天空，色彩鮮艷，令人聯想到嬌蘭所採用的橙花。這是一種聯覺(synaesthesia)的運用，清新與溫暖、活力花香與辛香衝擊之間豐富的對比。

香氛盒上的活潑天空圖是最初原創之作：所有的草圖皆出自安東尼．聖．修伯里之手，從他私人收藏的畫紙與草稿本中收集而來，讓世人親眼見證這位男性鮮為人知的一面。

圖中畫著一名身穿高領夾克的飛行員，夾克可以讓他不會在夜晚的沙漠中受凍。而飛行員身後的是一架飛機以及另一名駕駛，這位作家用他詩意的筆觸，畫出所有細節。不遠處，香氛盒的另一側是光芒萬丈的太陽，準備好要將無限溫暖給所有享受在陽光下的人。

香氛瓶的顏色與外盒相同，而香氛瓶蓋的蓋面繪印著漸層明亮的天空色調。蓋面可單獨購買，與任何一款藝術沙龍系列香氛搭配，進行客製化服務。

基金會董事長的話

「在推出『午夜飛行』的90年後，嬌蘭與聖．修伯里再度合作是再自然不過的事了。這項合作陣容堅強，將法國歷史悠久的香氛世家以及安東尼聖修伯里青少年基金會合璧，以延續這位作家兼飛行家的事蹟、作品、價值觀，紀念他逝世80周年紀念日。

不只是個香氛，南境飛行淡香精是向聖．修伯里的撒哈拉旅遊經驗致敬。撒哈拉對這位作家有著重大影響，他的著作中也經常寫到此地，從「南方郵航」到「小王子」皆是如此。從更深的層面而言，這款香水也是向他在作品中所發出的人道理念致敬，而這堅決的理念相比以往又更為重要，引起世界各地青少年的共鳴。」

奧利維耶 • 德蓋 (OLIVIER D’AGAY)

安東尼．聖．修伯里曾侄孫

第 3 章

旅行日記

嬌蘭調香師撰寫

藝術沙龍高訂香氛系列 

Photo Via：品牌提供

以安東尼．聖．修伯里的南國旅程做為發想，戴芬．潔克調配出美妙的嗅覺之旅，徜徉在天與地之間，享受摩洛哥的陽光。

這一切從湛藍無雲的天空開始，遼闊卻也清新迷人。

Photo Via：品牌提供

「空氣中忽然充斥著橙花的香氣。」

數千朵白花帶著翠綠的花香調。

環繞在四周、無垠無界的赭黃沙漠感，肉桂、薑黃、香根草詮釋出沙漠的炎熱。

我們就此抵達目的地：南國PLEIN SUD

第 4 章

安東尼．聖．修伯里

深入了解

藝術沙龍高訂香氛系列 

安東尼．聖．修伯里的生平

Photo Via：品牌提供

於1900年6月29日誕生，安東尼．聖．修伯里之後成為世界數一數二有名的作家兼飛行家，而他的傳記就如同閱讀一本冒險小說一般刺激。

在他12歲時，第一次搭飛機後，發現自己對飛行的熱愛。在1921至1923年間服兵役時，他接受了飛行員訓練，1926年，他出版了第一部作品「飛行員The Aviator」，同年，他加入了拉特科埃航空(Latécoère Airlines)，一家全世界首間跨大西洋郵政公司，之後改名為空郵公司(Aéropostale)而為人所熟知。他受指派成為尤比角(Cape Juby)的機場經理，而該處坐落於摩洛哥南部的沙漠中。從此，他將靈感畫下來，作為他首篇小說「南方郵航」的參考，並於1929年出版販售。

身兼作家、人道主義人士、飛行家，聖．修伯里在當時已是傳奇人物。飛行對於這些飛行先驅者而言依舊危險至極，而聖．修伯里這位飛行家遇上意外的次數，可說是家常便飯。1936年，他緊急迫降於沙漠中，並在3天後尋獲，險些因缺水而命喪黃泉。而他也曾經拯救過數名飛行同袍與技師，免於一死。

Photo Via：品牌提供

之後，安東尼．聖．修伯里短暫待在南美洲，他在巴塔哥尼亞(Patagonia)開闢了飛行途徑，並且在夜間飛行以及橫跨安地斯山脈航空郵件寄送服務上有重大貢獻。1931年，一回到巴黎後，他就出版「夜間飛行」小說，並獲得法國文學界中最高榮譽的「費米娜文學獎」(Prix Femina)。在二戰爆發初期，聖．修伯里加入空軍最危險的部隊，他堅守職位，直到德法於1940年6月簽訂第二次康比涅停戰協定才退伍。離開後，他飛到紐約，試圖說服美國政府對德國納粹發動戰爭，並因此受到流放27個月，在此期間，他撰寫了「給人質的一封信」(Flight to Arras, Letter to a Hostage)一書以及文學傑作「小王子」。「小王子」一書於1943年在紐約首次出版，之後於1943年在法國出版。

Photo Via：品牌提供

 聖．修伯里為了堅守信用，於1943年前往北非，與軍中小隊並肩飛行，慶祝法國解放。由於聖．修伯里曾因墜機身負重傷，並且超過戰鬥飛行員的年齡限制，他在一次起飛途中發生意外後，就被勒令禁飛。然而，由於他堅持繼續飛行，軍隊就指派他新的職位。1944年7月31日，他起飛前往羅馬博爾戈(Borgo)以及法國科西嘉，駕駛著P-38閃電式戰鬥機在法國佔領區域進行空中偵察，而他從此再也沒回來過。

1948年，法國政府正式頒發「法國烈士」，以玆紀念。

安東尼．聖．修伯里

眼中的摩洛哥

Photo Via：品牌提供

摩洛哥在這位飛行家兼作家的生命中，佔著舉足輕重的地位。就是在此，他第一次看到沙漠，這永遠改變了他，讓他找到成為作家的使命。

從1921年之後，他經常時不時地待在摩洛哥。7月，他還在服兵役時，接受轉派到空軍37團，駐紮在卡薩布蘭卡外緣。每天早晨，年輕的聖．修伯里會開著布雷蓋14進行數次短途飛行。同年12月，他獲得軍事飛行員證書。在他初來乍到摩洛哥時，他經常翱翔在亞特拉斯山附近，因此逐漸熟悉這裡的沙漠地景。但他不知道，這裡將成為他22年後出版著作的故事場景，到時候的他在1943年4月流放於美國紐約時，推出曠世巨作「小王子」。

安東尼．聖．修伯里1927年10月至1928年12月期間回到摩洛哥，這次則是駐紮在尤比角(現今的塔爾法亞)，因為他剛受派成為此區的機場經理。該處機場是拉特科埃航空飛機的中停站之一，連接卡薩布蘭卡以及塞內加爾的達卡(Dakar)。聖．修伯里的角色有兩種：協助飛機中停，以及對墜機在撒哈拉的飛行員進行救援。

長時間在不毛之地孤身駐守，也促使他不斷寫作。「我這段時間有讀一些書，因此決定要寫本書。我已經寫了一百頁了，發現自己已經無法自拔了。」他在信中承認道。經過數周，寫了數頁，故事逐漸成形，角色開始有了生命，文字變得更漂亮，他的首部小說終於有個樣子了，並在他回法國後，馬上出版，書名為「南方郵航」。書中敘述著飛行員複雜的一生，以及其工作所帶來的風險與功蹟…「坐落在沙漠與海洋之間」他如此形容。安東尼．聖．修伯里成為了至今依然家喻戶曉的小說家兼探險家。

安東尼聖修伯里青少年基金會

Photo Via：品牌提供

安東尼聖修伯里青少年基金會創辦於2009年，受慈善機構法國基金會(Fondation de France)的管理，並由小王子以及夜間飛行作者的家人營運。

因堅信這位法國作家、飛行家的精神：尊重其他人類、多元化社會、團結一心、社會參與、個人責任，安東尼聖修伯里青少年基金會(Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation)舉辦了多種慈善活動，宗旨是要改善青年的生活並幫助他們掌控自己的未來。

該基金會透過與法國以及國外基層組織建立網絡，致力於落實有益於青年的長期慈善行動，特別支持教育、文化、身心障礙、文學等計畫，並接受贊助商、合作夥伴、親善大使的幫助。該基金會的影響力遍及於30個國家。

欲知安東尼聖修伯里青少年基金會詳情，請參考網頁www.fasej.org。

L'ART & LA MATIÈRE

嬌蘭 藝術沙龍高訂香氛系列

南境飛行淡香精 NÉROLI PLEIN SUD

Photo Via：品牌提供

2024.01.01 嬌蘭線上旗艦店與微風信義藝術沙龍香氛藝廊限定販售

嬌蘭 藝術沙龍 南境飛行淡香精 100ML / 200ML…. 價值NT.13,600 / 價值NT.19.600

嬌蘭 藝術沙龍 南境飛行淡香精 繪圖珍藏版200ML………………….... 價值NT.19.990

嬌蘭 藝術沙龍 藍色沙丘限量蓋面……………………………….……………………..…免費客製服務