嬌蘭「皇家蜂王乳頭皮與頭髮修護系列」全新＃蜂豐修護蜜科技高修護力量，喚回你的年輕頭皮與秀髮！

ABEILLE ROYALE

SCALP&HAIR

源自蜜蜂與科學的修護力量

皇家蜂王乳頭皮與頭髮修護系列

全新「蜂豐修護蜜科技」高修護力量  喚回年輕頭皮與秀髮

Photo Via：品牌提供

源自嬌蘭保養專業的

高度頭髮修護力量

Photo Via：品牌提供

2022 年成為嬌蘭榮耀回歸頭髮養護領域的年度。法國嬌蘭喚醒了沉睡的美人，集結了從 1828 年 至 1970 年，超過 140 多年的精湛專業知識。

嬌蘭活用了無比深奧的蜂蜜專業知識，並利用奢華、可有效修護肌膚老化跡象的蜂王乳，體現出嬌蘭明星產品皇家蜂王乳系列的革命核心，並呈 現在皇家蜂王乳頭皮修護精華中。自從推出皇家蜂王乳頭皮修護精華後，產品的高功效使其成為美妝必收產品，並且榮獲《Marie Claire 美麗佳人》美妝大獎*。

2023 年 6 月，嬌蘭打造出全面性高修護頭髮保養流程，豐富、高功效、超極致奢華，蘊含專業 護髮產品的功能，賦予產品新奢華概念。 * 2023 年的國際美妝大獎。 2 皇家蜂王乳系列的高功效科技將自然來源成分最 重要的頂級、舒適感受濃縮，並根據嬌蘭的配方藝術而製成。推出的皇家蜂王乳淨髮精露、皇家蜂王乳潤髮精露、皇家蜂王乳雙導修護髮膜都將給予頭髮最為獨特的護髮體驗，並大大改善頭髮品質。

奢華高級的皇家蜂王乳髮梳，設計採專業頭皮 頭髮護理，是嬌蘭與日本頂尖品牌 S-Heart-S 合 作下的心血結晶，可一同搭配在這一整套完美講究的護髮流程裡。

頭皮：年輕秀髮的泉源

Photo Via：品牌提供

濃密、絲滑柔亮的秀髮就是年輕的象徵，就如同緊緻澎潤的臉部肌膚一樣。然而，多數人給予頭 皮的呵護不如給予臉的呵護來得多。

擁有超過 10 年鑽研修護回年輕肌膚跡象的專業知識，嬌蘭研究團隊證實了健康的頭皮就是擁有年輕漂亮秀髮的根基。

頭皮其實是臉部肌膚的延伸，頭皮上的毛囊比臉部肌膚的還要多，若頭皮越健康，就表示更有機 會生長出漂亮的頭髮。因此，毛髮的品質、強韌度、反光能力都仰賴於頭皮健康。

雖然頭皮接近於臉部皮膚，但還是有數個不同的關鍵要點。頭皮的更新速度是臉部肌膚的1.5 倍，臉部肌膚更新速度為21天，但頭皮只要花短短14天就能完成。

而頭皮也是人體中，數一數二敏感、神經分布最密集的區塊，亦可視為頭皮的活力泉源和頭髮的延伸。

由於歲月增長以及日常生活中所碰到的侵害，頭髮會失去必須營養、維他命以及礦物質，失去堅韌性，變得細軟且乾枯。

數年來，嬌蘭研究團隊找出了讓肌膚修護回年輕狀態的關鍵要點，並現在向大眾展示嬌蘭源自蜜蜂的科技之力，推出針對頭皮和頭髮的全新頭髮養護系列產品「皇家蜂王乳頭皮與頭髮修護系列」。  

蜂豐修護蜜科技(BLACKBEE HONEY REPAIR TECHNOLOGY)

源自蜜蜂與科學的革命性技術，

可幫助頭髮修護回年輕狀態

髮根至髮尾都年輕

Photo Via：品牌提供

由嬌蘭研究團隊精選的專業活性成分，具有針對髮絲的功效

為了提供最完美的高功效，嬌蘭研究團隊特別針對 4 種取自皮膚美容學、特別對頭 髮護理有著名高功效的活性成分做研究，將蜂蜜與超高功效專業錯合物結合，能夠 瞬間改變頭髮質感。

• 具有功能的植物神經醯胺(phytoceramides)：

植物神經醯胺 2、3、8 是從小麥種子核中萃取，因為能夠填補髮絲的空隙中，而有著「頭髮混凝土(hair cement)」的大名。

• 具有舒緩作用的精胺酸(arginine)：

因能夠讓毛髮鱗片排列更為緊密而知名，可幫助頭髮變柔順、有光澤。

• 具有強化功效的維生素原 B5 原液(D-panthenol)：

作為維他命 B5 的前驅物，可與頭髮作用，吸住毛髮表面，進而強化髮絲。

• 翼柄決明萃取物(A cassia alata extract)：

能夠有效護色，幫助預防頭髮變得黯淡無光。

頂尖高效科技，經證實對髮絲有效

嬌蘭研究團隊為了解決髮絲的問題，將這 4 種超高修護功效的蜂蜜以及專業活性成分結合，造就了蜂豐修護蜜科技(Blackbee Honey Repair Technology).，提供了絕佳的髮絲雙效修護功能，可從髮根改善髮質，效果顯著：

100% 的髮絲具有對抗外來入侵物的能力

+64%的髮絲變得滑順，保持頭髮該有的亮澤與柔順

奢華頂級的護髮儀式

突破頭髮年輕修護的天花板

Photo Via：品牌提供

嬌蘭研究團隊開發出完整的頭皮與頭髮護理儀式，藉由蜜蜂的修護之力，打造出能夠修護頭皮和頭髮的產品。系列產品包含皇家蜂王乳淨髮精露、皇家蜂王乳潤髮精露、皇家蜂王乳雙導修護髮膜，能夠從髮根顯著改善髮質。

配方搭配護髮儀式，所給予的奢華舒適體驗恰好達到嬌蘭對頂級保養產品的標準，不但給予頭皮絕佳的呵護，甚至連敏感頭髮¹也能保養。這些高功效的專業配方蘊含了極高比例的自然來源萃取成分²。

由嬌蘭的調香師帝埃里•瓦賽(Thierry Wasser)所創的細膩香氣，讓每一次的使用都是感官的享受時刻，即使沖洗掉之後，香氣依然存留。這幾款新的頭皮與頭髮修護產品已經過嬌蘭研究團隊專業知識的測試標準指南。其中的檢測人員包含了皮膚科醫師以及專業頭髮專家，他們證實了產品具有修護頭髮與頭皮至年輕狀態的強大功效。

從首次使用後，並在頭髮專家的監督下³

光采度+142

堅韌度+46%

豐盈感+44%

使用 1 個月後，在皮膚科醫師的控制下⁴

保濕度+20%

頭皮刺激-48%

受試女性觀察到她們之前因為接受美髮的化學處理以及熱處理所受的明顯髮質傷害，在使用後都有明顯轉變。她們的頭髮明顯改善，並表示她們感覺自己變得更年輕。

¹頭髮會因為化學處理或熱處理而自然受到傷害。

²根據國際標準組織 ISO 標準 16128 計算，其中包含水。

³經過專業頭髮專家的評估，受試者為 33 名女性，使用淨髮精露、潤髮精露、雙導修護髮膜 1 個月之結果。

⁴經過皮膚科醫師的評估，每週使用 3 次淨髮精露、每週使用 3 次潤髮精露、每週使用 2 次雙導修護髮膜後 1 個月之結果。

皇家蜂王乳淨髮精露

Photo Via：品牌提供

Photo Via：品牌提供

復刻蜂蜜的絲滑質地，皇家蜂王乳淨髮精露的質地設計效仿臉部乳液，如同皇家蜂王乳系列保養品一般，提供柔滑感受，以修護重回年輕狀態為主要訴求。配方蘊含高度自然來源成分¹。

配方經過全新「蜂豐修護蜜科技」強化，「賦活咖啡因」可活化頭皮的健康度與堅韌度。皇家蜂王乳淨髮精露可溫和清除髒汙，並可從髮根至髮尾強化髮絲。

首次使用後，頭髮就此轉變：變得更有亮澤感、更豐盈、擁有活力光采。日復一日地使用，可顯著增加毛髮豐盈感。

皇家蜂王乳淨髮精露適合每天使用，容量設計為 290ml，以效仿專業護髮產品。除此之外，擠壓頭所提供的每次使用量非常豐富，為使每次享受的奢華舒適感受都能同等地極致完美。

使用指示：

• 塗抹於濕髮上，並添加大量的水分以搓出柔軟輕盈的泡沫。

• 按摩頭皮，並從髮根至髮尾將泡沫塗抹均勻。

• 徹底洗淨，感受瞬間柔軟的秀髮。

• 再次使用產品，讓泡沫起地更加豐富。

¹根據國際標準組織 ISO 標準 16128 計算，其中包含水。

²自我感受之評估結果，受試者為 32 名法國女性，每週使用 3 次，使用 1 個月後。

皇家蜂王乳潤髮精露

Photo Via：品牌提供

Photo Via：品牌提供

如同蜂王乳一般清新輕盈，皇家蜂王乳潤髮精露的質地設計參照洗完臉所使用的日霜。配方蘊含了高度自然來源萃取成分¹。

皇家蜂王乳潤髮精露結合了新的「蜂豐修護蜜科技」以及「護角蛋白頭皮修護因子」。皇家蜂王乳潤髮精露可舒緩且保濕頭皮，另 外也能從髮根至髮尾修護髮絲，並使髮絲變得飽實，進而顯著增加頭髮豐盈感。首次使用後，頭髮毛鱗變得滑順，髮絲強韌度變高。頭髮不再打結，柔軟又亮澤，使得頭髮呈現豐厚感。瓶身設計受到專業護髮產品啟發，容量跟皇家蜂王乳淨髮精露同樣為 290ml，擠壓頭的每次供給量豐富，確保給予高級舒適護髮體驗。

 使用指示：

• 從髮根至髮尾均勻塗抹產品，用手指梳過頭髮，讓產品徹底塗抹於每根頭髮上，並感受毫不油膩的舒適質地。

• 梳開頭髮，並讓產品停留在頭髮上 3 分鐘。

• 徹底洗淨，並感受瞬間的柔軟極順秀髮。

¹根據國際標準組織 ISO 標準 16128 計算，其中包含水。

²成分經過體外測試。

³自我感受之評估結果，受試者為 32 名法國女性，每週使用 3 次，使用 1 個月後。

皇家蜂王乳雙導修護髮膜

Photo Via：品牌提供

Photo Via：品牌提供

真正的技術與配方的創新之作，皇家蜂王乳雙導修護髮膜結合了柔滑滋潤的霜狀質地以及蜂蜜膠質地，彼此互補，且配方蘊含了高度自然來源成分 1，儲存在革命性的雙導管 2 軟管中。

採用特殊技術 2讓 2 種不同質地：蜂蜜與護髮精油，完美共存於同一個空間中，而蜂蜜與油向來為人所知彼此無法相容。而皇家蜂王乳雙導修護髮膜讓這 2 種質地融合，一個簡單的動作，這 2 個高級成分雙雙發揮力量：蜂蜜提供修護之力，而萃取自花朵所產出的護髮精油則展現光澤之力。

一方面，蜂蜜結合了「蜂豐修護蜜科技」，強健頭皮，增加頭髮之源的活性。高功效且專業的蜂豐修護蜜科技結合了「植萃角蛋白」，強化毛髮的修護，從髮根開始改善。

另一方面，「亮澤修護精華油」蘊含的花油萃取能提供強大的光耀感，賦予頭髮光澤，喚回頭髮的光采。

日復一日地使用，能夠長期修護和滋養髮絲，頭髮的光采也明顯回歸，甚至更耀眼迷人。頭髮變得更豐盈且強韌，觸感絲滑，看上去也同樣絲滑，效果是清晰可見。

Photo Via：品牌提供

使用指示：

• 將產品的 2 種質地擠於掌心中，並用兩手均勻混合，再來塗抹於髮根至髮尾。

• 停留 10 分鐘，在敷髮膜的期間，可運用嬌蘭 SPA 按摩手法。

• 為促進頭皮活化，雙手呈現爪樣，撐開每個手指間距，用雙手指腹各別抵住頭前方的左右兩邊，手指在原處打圓按壓。之後再用相同手法按摩後腦勺。

• 為促進毛囊活化，用手指梳過頭髮，從頭前方滑到後腦勺。之後撈起頭髮，從髮根輕輕向上拉。

• 徹底清洗頭髮。

¹根據國際標準組織 ISO 標準 16128 計算，其中包含水。

²對嬌蘭而言。

³自我感受之評估結果，受試者為 31 名法國女性，每週使用 2 次，使用 1 個月後。

皇家蜂王乳髮梳

Photo Via：品牌提供

嬌蘭與日本專業級護髮公司 S-Heart-S 所推 出的獨家合力之作，皇家蜂王乳頭皮與頭髮 護理儀式須搭配同等奢華珍貴又高功效的護 髮工具。皇家蜂王乳髮梳的創造靈感為日本 的指壓按摩手法，上有嬌蘭獨家的黃金裝飾， 展現出前所未見的奢華高貴設計。

皇家蜂王乳髮梳的設計獨特，符合人體工學， 並有專利保護。此外，梳齒的數量不多不少， 恰好 376 根，尾端都有按摩珠設計，且有 2 種長度以及不同粗細度，能夠給予頭皮和髮 絲雙重按摩作用。

皇家蜂王乳髮梳能夠刺激頭皮循環，進而從髮根開始增加頭髮活性。

皇家蜂王乳髮梳也能夠輕柔地梳開頭髮，同時減少靜電產生。簡單地一梳，就能夠使頭髮強韌，並喚回頭髮的光澤感。

由於皇家蜂王乳髮梳由樹脂製成，可防水，因此能夠每天使用於乾髮上，亦可以在護髮流程中，用於濕髮上，使產品更加均勻散佈 於頭髮上。

使用指示：

• 從打結的髮尾開始，短促地向下梳開頭髮，並逐漸往上移動到頭皮。最後一步，將髮梳從頭皮至髮尾一次梳順一遍。

• 從額頭上方至後腦勺，讓髮梳在頭皮上以打圓的方式移動，並於太陽穴上方的頭髮加

長按摩時間。

ANTONELA ROCCUZZO 安托內雅·羅庫佐

擔任法國嬌蘭皇家蜂王乳 - 頭皮與頭髮修護系列

全球品牌大使

法國巴黎訊 – 嬌蘭欣喜宣布，敬邀 Antonela Roccuzzo安托內雅·羅庫佐(阿根廷足球巨星梅西 Messi 的夫人)擔任全球品牌大使，推廣皇家蜂王乳系列新品：頭皮與頭髮修護系列。在這個品牌重要里程碑中，嬌蘭擴展其護膚專業，突破自我，跨越框架，確立其在精品界中的領導地位。

嬌蘭全球品牌大使 ANTONELA ROCCUZZO

Antonela Roccuzzo 安托內雅·羅庫佐是一位與企業家暨國際社群媒體紅人，其優異的職場成績正是今日成功女性的最佳寫照。嬌蘭很榮幸能與她攜手拓展新視野。身兼國際模特兒、企業家和母親的她，在美容界中素來以追求健康的生活而聞名，能夠充分體現出嬌蘭的的價值觀，包括致力於提倡自然之美、健康生活與卓越品質。豐富的專業知識和經驗使得她成為推廣嬌蘭全新頭皮與頭髮修護系列最適合的人選，為我們推廣這個勢將顛覆既有護髮觀念的創新產品線。

「我非常高興能與嬌蘭合作，這個品牌名一直是真正天然之美的代名詞。我很欣賞嬌蘭總是勇於突破框架，為女性創造出讓我們更有自信的產品，並為女性建立一個能夠找到自我的世界。我非常期待這個特別的合作計畫。」

- ANTONELA ROCCUZZO

皇家蜂王乳頭皮與頭髮修護系列

嬌蘭皇家蜂王乳頭皮與頭髮修護系列於 2023 年 6 月上市(台灣為 2023 年 9 月上市)，是傑出的嬌蘭專家結合品牌優異的護膚專業，經過多年研究發展後的傲人成果。它採用創新的配方與自然來源的成分，可滋養、保護並強化頭髮原有的美麗，並帶來非凡的優點與成效。此產品線包括皇家蜂王乳淨髮精露、皇家蜂王乳潤髮精露、皇家蜂王乳雙導修護髮膜和皇家蜂王乳頭皮修護精華，每一款都是為了呵護不同髮質特別精心開發的產品。

ABEILLE ROYALE

SCALP&HAIR

源自蜜蜂與科學的修護力量

皇家蜂王乳頭皮與頭髮修護系列

2023.09.01 嬌蘭全台百貨櫃點及線上旗艦店正式上市

Photo Via：品牌提供

皇家蜂王乳淨髮精露

290ML 價值NT.3,200

皇家蜂王乳潤髮精露

290ML 價值NT.3,200

皇家蜂王乳雙導修護髮膜

200ML 價值NT.3,600

皇家蜂王乳髮梳(限量)

價值NT.6,500