IU、邊佑錫都道歉了！《21世紀大君夫人》結局陷矮化韓國國格爭議，IU 面對抨擊坦言：我感到非常羞愧
近期話題度很高的韓劇《21世紀大君夫人》於上週末迎來了大結局，而大結局播出在韓國全國收視率狂飆至 13.8%、首都圈 14.1%，最高瞬間收視更衝上 16.1%，成為同時段韓國電視頻道中的收視冠軍。不過隨著高關注度，劇集中與史實不符的部分也引發觀眾批評，甚至有了「扭曲歷史」、「矮化國格」的爭議，為此主演的 IU 和邊佑錫稍早皆在個人社群發布了道歉文。
.jpg)
圖片來源：Disney+
《21世紀大君夫人》為什麼會引發「扭曲歷史」風波？
這次風波的導火線是在週末播出的大結局內容中，理安大君（邊佑錫 飾）的即位戲。該場戲中，群臣高喊象徵藩屬國的「千歲」，而非自主國皇帝使用的「萬歲」，再加上角色頭戴象徵諸侯等級的「九旒冕冠」，而非皇帝專用的「十二旒冕冠」，被觀眾批評涉嫌扭曲歷史。
圖片來源：MBC
韓國知名歷史講師公開開砲
對於《21世紀大君夫人》中歷史考據不足而引發爭議，活躍於許多節目的韓國知名歷史講師崔泰成（音譯）也公開抨擊，要求韓國影視圈建立更完善的歷史考證系統。崔泰成在個人社群上發文直言：「又是歷史扭曲爭議，到了這種程度，我們是金魚嗎？」他指出，如今韓流文化席捲全球，韓劇與電影早已不只是韓國人在看，「現在需要的是符合韓流地位的系統，但我們目前不是沒有系統，就是還停留在手工業等級。」
圖片來源：韓國theqoo
他也點名業界長年忽視歷史考證問題，表示：「歷史用語、服裝、台詞，每次都爆出歷史扭曲爭議，卻始終原地踏步。」更質疑製作公司願意砸下數億韓元支付演員片酬，卻不願投入足夠成本與時間進行歷史考證。崔泰成甚至提議韓國歷史學界成立「歷史劇考證研究所」，讓製作方能一站式完成劇本、服裝與場景等考證工作，「演員也能安心專注在演技上，不必每次都因歷史爭議遭到炎上。」
.jpg)
圖片來源：Disney+
《21世紀大君夫人》製作組緊急出面滅火
隨著輿論擴大，製作組緊急發出道歉聲明，坦承「未能細緻檢視朝鮮禮法在歷史中的變化」，並表示將在後續重播、VOD 與 OTT 的版本中，盡快修正相關音訊與字幕內容。而不只是劇組遭受「扭曲歷史」的批評，就連主演《21世紀大君夫人》的演員們也被指對歷史敏感度與認知不足。
圖片來源：Disney+
風波延燒演員 IU、邊佑錫親自上傳道歉文
稍早，身爲《21世紀大君夫人》男女主角的演員邊佑錫和 IU 都透過個人社群，針對此次爭議事件道歉，並表示對於未能充分了解歷史「責無旁貸」。IU 在道歉文中坦言自己「沒有更深入思考劇中的歷史考證問題便投入演出，沒有任何藉口」，並表示這部作品本該承載韓國歷史與傳統美學，自己身為演員應該謹慎閱讀劇本與學習相關背景，「沒能提早意識到問題，我感到非常羞愧。」
圖片來源：IG@dlwlrma
邊佑錫則公開手寫信道歉，表示自己在拍攝與演出過程中「對作品中的歷史脈絡與意義思考不足」，並坦言透過觀眾批評重新反省，未來會以更有責任感的態度面對作品。
圖片來源：IG@byeonwooseok
IU 道歉全文
「大家好，我是在《21世紀大君夫人》中飾演成熙周的 IU。過去這幾天，我仔細閱讀了許多觀眾留下的每則留言。作為這部作品的主演，我未能展現出負責任的模樣，似乎給大家帶來了巨大的失望，對此我感到非常抱歉，至今心情依然十分沉重。
關於大家所指出的劇中諸多歷史考證問題，我在投入演出時未能進行更深層次的思考，對此我沒有辯解的餘地，深刻地進行反省並致上歉意。這部作品本應是展現基於我們固有歷史的想像力，以及展現大韓民國傳統美學的重要作品，作為演員，我本該更加慎重地閱讀劇本並進行研究，卻未能做到這一點，對此我感到很羞愧。我沒能預先具備正確的問題意識，真的很對不起。
在此，向所有關注這部作品到最後、並且不吝給予指正的各位致謝。我會永遠銘記大家所給予的珍貴批評與意見，今後會以更加慎重、嚴謹的態度對待作品，成為更加努力的 IU。再次向大家致歉。」
邊佑錫道歉全文
「大家好，我是演員邊佑錫。在過去的這個週末裡，我一直非常擔憂自己的言論是否會造成更多額外的傷害。對於因這部作品而感到不適與擔心的各位，我懷著沉重的心情寫下了這段文字。
在作品拍攝與演出的過程中，我對於作品中所蘊含的歷史背景與意義，以及這些內容會如何被觀眾朋友們所接受，缺乏了足夠的思考。透過觀眾們的指正，我進行了深刻的反省與自我檢討，也再次深深地銘記在心：作為一名演員，不僅僅是演戲，對於作品所傳達的訊息與脈絡，更需要抱持著責任感去仔細審視與思考。
在此，向大家致上我最真誠的歉意。對於這段時間以來喜愛《21世紀大君夫人》與『理安大君』、並給予我建言的每一個人，我再次表達衷心的感謝。今後，我會成為一名以更加慎重且具深度的人生態度去對待作品的演員，對不起。」
《21世紀大君夫人》演員取消終映訪問
此次爭議也影響了演員們在大結局後的宣傳與訪問行程，像是在劇中飾演 IU 哥哥的演員李在源，原先已敲定好的終映訪問，最終宣布取消。經紀公司表示，目前對於作品相關輿論抱持沉重心情，在此情況下進行個人採訪，恐對作品與觀眾帶來更多負擔，因此決定取消行程。
圖片來源：IG@good_is_good
雖然《21世紀大君夫人》最終回創下13.8% 的收視率佳績，並在全球市場取得亮眼成績，但因歷史爭議持續延燒，也讓這部高話題韓劇留下不少遺憾。
Powered by Froala Editor